傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作 其一

天然容貌本施朱,喜异羞同世不趋。
化得丹砂成玉雪,也知人着半工夫。

译文

收起展开
白月桂天生的姿容本应晕着红彩,它偏爱殊异耻于雷同,绝不追随世俗的风尚。
如今它竟把原本赤色的花容幻化成莹白似雪的模样,想来也知晓这其中也有人付出的几分调养心力。

注释

收起展开
  • 施朱涂抹红色,古代常用朱红颜料点饰妆容,此处代指普通月桂原本偏红的花色。
  • 世不趋不趋附世俗的流行风尚,此处形容白月桂异于常花的独特品性。
  • 丹砂即朱砂,一种天然的赤色矿物,此处以丹砂的赤红代指月桂原本的红色花瓣。
  • 工夫此处指花费的心力、付出的调养功夫。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏花诗作描摹形态、抒发闲情的常规路数,带着理学家特有的观物视角,将自然奇景与义理巧妙融合。

全诗以戏笔出之,先点出白月桂异于常花的清高品性,再以丹砂化玉雪的奇妙想象,把花木异变的罕见景观和人为调养的功力自然勾连起来,既有生活化的谐趣又暗含事理思辨,读来灵动鲜活,毫无部分理学诗常有的腐涩生硬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚寓居友人傅材甫居所时的即兴唱和之作。

陈文蔚是朱熹门下的核心弟子,平生多与同道友人以诗往来,某日傅材甫窗前原本开红花的月桂忽然开出满树白花,被视为罕见奇景,便主动向陈文蔚索求诗作,诗人遂以戏谑轻松的笔调写下这篇咏物趣作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: