侍嘉言叔溪行和其韵

山下江清水见沙,杖头沽醉酒旗家。
多情黄菊知人意,故放篱边三四花。

译文

收起展开
山脚下江水澄澈清浅,连水底的细沙都清晰可见,我在手杖头挂着酒钱,到酒旗招展的店家买酒酣饮。
善解人意的多情黄菊仿佛知晓游人的雅兴,特意在竹篱边绽放出了三三两两的清丽花朵。

注释

收起展开
  • 嘉言叔指作者的长辈,姓陈字嘉言,是与作者一同游溪的叔父辈亲属。
  • 杖头沽酒古人常把买酒的零钱挂在手杖端头,后世以此代指携钱买酒,此处指沿路到酒家买酒畅饮。
  • 故放特意绽放,故意开放。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡自然,全无宋代理学家诗作常见的生硬说理习气,通篇以白描手法铺陈游赏行迹,语言浅白却情致盎然。

前两句从行旅所见落笔,清澄江水、岸畔酒家共同勾勒出一幅明丽鲜活的溪行野趣图,尽显诗人随性自在的松弛状态。后两句巧用拟人修辞,将黄菊赋予了通晓人情的灵动感,仿佛菊花特意为了慰藉游人的雅兴才悄然绽放,物我相得的意趣跃然纸上,也暗合了诗人安于田园、不慕荣利的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的亲友唱和作品,收录于理学家陈文蔚的文集《克斋集》中。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,终身隐居乡野讲学,不慕仕进,某次陪同叔父辈的嘉言公沿溪郊野漫游,为步和叔父所作的原韵,便写下了这首充满闲情逸致的小诗,尽显乡居游赏的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: