和赵国兴访萧氏草堂

四野山围面面屏,何人结屋趣方成。
好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明。
乘兴半春携酒约,隔山遥夜读书声。
买邻为爱茅斋近,试倩诗人状此情。

译文

收起展开
四面山野环绕每一面都像天然屏风,不知何人在此筑屋,隐逸的意趣方才圆满生成。
和煦的春风吹过湖面,半湖都漾开碧绿波纹,白鸟掠飞的天际边透出一点清亮的光影。
趁着暮春的雅兴赴早前约好的携酒同游之会,隔着山峦远远传来深夜读书的清朗声响。
想要择邻而居只因为喜爱这草堂离得近,姑且拜托诗人把这般清雅的情境描摹出来。

注释

收起展开
  • 结屋构筑房屋,此处指萧氏修建草堂居所。
  • 白鸟白羽的飞鸟,此处泛指鸥鹭一类栖息在湖边的水鸟。
  • 买邻即选择好邻居,典故出自《南史·吕僧珍传》,后世用来表达渴求与品格高雅的贤者为邻的心愿。
  • 茅斋茅草搭建的书房,此处特指萧氏所居的草堂。
  • 倩请、拜托,是古典诗词中的常用书面语。

赏析

收起展开
这首诗写景与抒情浑然交融,尽显宋代理学家诗作清雅脱俗的典型特质,全无雕琢堆砌的匠气。

首联从大处落笔,以四面环山如屏风的开阔意象,先勾勒出草堂远离尘嚣的绝佳隐逸环境,顺势点出筑屋主人的不俗志趣。颔联是全诗的写景名句,春风吹绿湖水的柔缓动景与白鸟飞掠的明丽画面相映,满湖的碧色与天际的亮色形成鲜明的视觉反差,将春日湖山的灵动鲜活描摹得淋漓尽致。颈联由纯粹写景转向人事描摹,携酒赴约的文人雅事、隔山传来的悠远夜读声,把隐者闲居耕读的清雅意趣烘托得格外动人。尾联化用买邻的经典典故,直接抒发诗人对萧氏草堂隐逸生活的由衷向往,收束自然余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以研经讲学、游历交游为日常主业,诗作多清逸淡远,无世俗尘嚣之气。

这首诗是典型的文人唱和作品,友人赵国兴先创作了造访萧氏草堂的诗作,陈文蔚依原作的韵脚和意趣写下这首和诗,记录二人同访隐者萧氏居所的所见所感,是南宋中后期山林隐逸题材诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: