庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之

浴沂天气出郊坰,所至题诗取次成。
花坞风烟具入咏,云岩泉石屡增名。
摩挲硖石旧题字,展转东山未尽情。
不出祗寻窗下计,春光随处亦清明。

译文

收起展开
在如同曾点浴沂般和畅的暮春风日里,一行人走出城郭来到郊野,每到一处都即兴题诗,依次写成。
花坞间的清风烟景全都纳入吟咏,云边的山岩泉石也屡屡因文人题咏增添声名。
手抚硖石崖壁上留存的旧日题诗字迹,在东山间流连辗转,始终没能尽兴。
倘若足不出户只想着在窗下枯坐,只要心境澄澈,处处春光也都自有清明清朗的意趣。

注释

收起展开
  • 浴沂语出《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,代指暮春和畅舒适的游春风日。
  • 郊坰泛指远离城郭的郊野地带。
  • 花坞四周隆起、中间低洼的花木丛生之地,是古代常见的游春景致。
  • 硖石浙东一带的名山胜景,宋代多有文人在此题刻留字。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只是。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期理学诗的代表性佳作,全无后世理学家诗作常见的迂腐说教气,满是鲜活灵动的春日游赏意趣。

前两联笔调轻快舒展,铺陈出郊游赏的快意,从即兴题诗到吟咏风物,将清明时节郊野的盎然生机尽数托出,画面感极强。后两联笔锋自然宕开,既写游赏时摩挲旧题、流连山水的不舍,又顺势点出不必执着于外出游春的哲思,只要心境通透澄澈,哪怕足不出户,也能在日常光景里感知到清明时节的清朗春意,将普通的答谢纪游诗升华为对物我关系的温和思辨,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元六年,即庚申年公元1200年的清明时节,作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子。

当时友人子融春日出游后,寄给作者十首纪游绝句,陈文蔚便写下这首七言律诗作为答谢,既回应了友人的游赏之乐,也融入了自身的理学体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: