和茂嘉郎中催梅韵

快读新诗似见梅,昏昏醉眼为君开。
枝头未见粉苞露,句里先传春信来。
试问花神缘底晚,政须羯鼓为渠催。
前枝见说南枝早,合取彭溪溪上栽。

译文

收起展开
我畅快地读完您的新诗,仿佛已经见到了梅花,昏沉的醉眼也为您全然睁开。
枝头上还没有露出粉嫩的花苞,诗句里已经先把春天到来的讯息传了出来。
试着问问花神为何迟迟不肯绽放,正需要敲响羯鼓来为梅花催促花开。
听说向阳的南枝向来开花更早,应当把它移栽到彭溪的溪水边来。

注释

收起展开
  • 催梅韵指以催促梅花开放为主题的原作的韵脚,和诗需要严格依照原诗的韵脚次序创作。
  • 缘底因何、为什么。
  • 政须正需要,“政”是通假字,通“正”。
  • 羯鼓古代从西域传入的皮质打击乐器,传说唐明皇曾在早春临轩击羯鼓,催促百花绽放。
  • 渠代词,指代梅花。
  • 南枝指向阳南侧的梅枝,因光照充足,往往是整株梅树最先开花的部分。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和咏物诗,全诗紧扣“催梅”的核心主题,起笔便不落俗套,不从直接描摹梅花形态入手,反而先从品读友人的催梅诗写起,未见梅花先闻春意,尽显二人相知相得的深厚交谊。

诗中化用唐明皇羯鼓催花的典故,毫无堆砌生硬之感,将盼梅早开的急切心态写得鲜活灵动,末尾落脚到移栽南枝于溪畔的期许,既符合传统文人清雅的审美意趣,也暗含了对春回大地、生机早现的美好祝愿。全诗语言温润畅达,没有部分宋代理学家诗作常有的迂腐气,情致悠然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人交游的唱和作品,作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的门人,一生以讲学著述为事,多与当世名士交游往来,留下了不少酬答诗作。

诗题中的茂嘉郎中即辛茂嘉,是词人辛弃疾的族弟,曾官居郎中,当时他先创作了一首以催促梅花开放为主题的诗寄给陈文蔚,陈文蔚便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,以表酬答之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: