十二月十二日踏雪度崧岭 其一

何事隆冬震地雷,天公补过令方回。
玉装庭树三番白,雪点江梅六出开。
岂止为民除瘴疠,且欣无地不琼瑰。
到家未说丰年事,喜奉慈亲酒一杯。

译文

收起展开
隆冬时节为何响起震地的雷声,上天弥补此前节令失常的过失,让寒冬的肃杀之气重回人间。
白雪把庭院树木装点得素洁莹白,这已是第三次降雪,点点雪花落在江边梅枝上,六瓣的雪片仿佛和梅花一同绽放。
这场瑞雪哪里只是为百姓消除湿热疫病,更令人欣喜的是目之所及没有一处不是美玉般晶莹的雪景。
回到家中尚且不急着谈论瑞雪兆丰年的喜事,满心欢喜地为慈爱的双亲奉上一杯暖酒。

注释

收起展开
  • 崧岭山名,位于今江西境内,是陈文蔚家乡附近的山岭。
  • 隆冬深冬,冬季最寒冷的时段。
  • 六出雪花的代称,因雪花天然结晶为六瓣,古人便以“六出”指代雪花。
  • 瘴疠南方湿热山林间容易流行的传染性疫病。
  • 琼瑰美玉,此处用来比喻洁白晶莹的积雪。
  • 慈亲对自己父母的尊称,此处特指诗人的双亲。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思不落俗套,开篇先以隆冬惊雷的反常自然现象起笔,引出上天降雪补过的浪漫想象,跳出了普通咏雪诗直接描摹雪景的常规路径。

中间两联由虚入实,铺陈雪后景致:既写出了三度降雪之后万木银装的素净画面,又点出雪落梅枝、雪梅相映的灵动意趣,随即由景及情,延伸出瑞雪驱疫、遍地皆白的民生期许,让写景的格局瞬间开阔。

尾联收束到私人化的生活场景,诗人刻意将“丰年事”后置,优先把奉酒孝亲的天伦温情放在首位,既契合诗人作为理学家重人伦日常的身份底色,也让整首诗的情感落点格外温暖动人,把自然之喜、生民之愿、亲情之乐三者完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的纪行咏雪作品,创作于深冬踏雪翻越崧岭归乡的途中。

陈文蔚终生隐居不仕,以讲学奉亲为日常,此次出行恰逢反常暖冬过后天降瑞雪,诗人一路踏雪而行,目睹银装素裹的山野景致,感念丰年将至,又即将与家人团聚,便写下这首融雪景、民愿、亲情于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: