十二月十二日踏雪度崧岭 其二

雪行崧岭岁华新,又作残年踏雪人。
茅屋画檐具富贵,穉松枯木总精神。
哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春。
自说到家贫亦好,两峰门外玉璘珣。

译文

收起展开
踏着积雪行走在崧岭间,岁华更新,我竟在这岁末残冬又做了踏雪出游的人。
雪色覆裹下茅屋与雕梁画栋的华屋都尽显清贵气韵,幼松与枯木也全都焕发着盎然生机。
吟诵诗句全然不怕寒气侵袭催生鸡皮疙瘩,举杯饮酒只觉暖意漫涌仿佛临近春日。
常说回到家中即便清贫也自有佳趣,门外两座峰峦早已被雪覆盖如美玉般光彩莹润。

注释

收起展开
  • 崧岭即崧山之岭,崧山也作嵩山,为五岳中的中岳,此处也可指诗人游历途中所经的同名山陵。
  • 残年此处指一年将尽的岁末时分,并非指代人的暮年。
  • 穉松即稚松,幼小的松树,“穉”是“稚”的异体字。
  • 寒生粟寒气侵袭让人皮肤上生出鸡皮疙瘩,用来形容天气极为寒冷。
  • 璘珣玉石光彩莹润的样子,此处用来形容积雪覆盖的山峰洁白如玉、光彩熠熠的样貌。

赏析

收起展开
这首诗一改传统踏雪诗苦寒凄清的基调,尽显宋代理学家从容洒落的襟怀。

诗人没有将大雪视作行路的阻碍,反而在雪色中观照万物生机,无论是贫贱的茅屋还是富贵的华屋,无论是新生的稚松还是衰朽的枯木,在落雪的装点下都各得其宜,尽显精神,暗含着万物各安其位的理学旨趣。

全诗语言质朴自然,情致洒落,最后落脚于归家贫亦好的安贫乐道情怀,将雪景的清雅与诗人的人格追求融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈文蔚的《克斋集》,是南宋中后期诗人冬日出行游历的纪游诗作。

陈文蔚是朱熹的嫡传弟子,一生淡泊功名,以研经讲学为乐,某次岁末赴友人邀约出行,踏雪翻越崧岭,归途之中写下这组两首咏雪纪行诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: