十二月廿三日举故事访黄冈梅

岁披草棘访槎牙,为爱凌霜傲雪花。
不学春花娇女面,朱帘翠幕几重遮。

译文

收起展开
我拨开丛生的荒草荆棘寻访疏斜的梅枝,只因为喜爱它这凌霜傲雪的高洁风姿。
它不肯效仿春日里如娇女般的凡花,要靠几层朱帘翠幕才能遮蔽呵护。

注释

收起展开
  • 槎牙亦作“槎枒”,这里指梅树疏朗横斜的枝干。
  • 凌霜傲雪形容梅花不畏寒霜、飞雪的高洁品性。
  • 朱帘翠幕红色的帘子、翠色的帷幕,这里指代富贵人家居所里的重重遮蔽。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗词常用的暗香疏影等俗套意象,以白描加对比的手法直抒胸臆。诗人开篇先写自己披荆斩棘寻访野梅的行动,直接点明自己所爱的正是梅花傲霜斗雪的品格,情感真挚直白。

后两句以春花作反衬,将躲在重重帘幕之下、娇弱不堪风雨的春花,与野梅身处荒坡却凌寒独开的姿态做鲜明对照,暗合诗人不攀附权贵、不慕世俗浮华的人生志向,物我合一,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的咏梅诗作。陈文蔚一生恪守儒家清操,多次追随朱熹论道讲学,不慕世俗荣华。

诗题中的“举故事”指遵循往年的旧例,诗人每年冬日都会专程前往黄冈探访野梅,这年腊月廿三他又踏荒出行,写下这首托物言志的咏梅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: