和赵忠州归耕之赋

壮年学易计非疏,晚读人间种树书。
不向云霄羡鸿鹄,却来江海伴舂锄。
感君绿野成归计,令我青山思故居。
只恐奇谋未施设,折秦强赵要相如。

译文

收起展开
壮年时研习《周易》,生计谋划本就周全,到了晚年又遍读世间农耕种植的典籍。
不羡慕那高飞直冲云霄的鸿鹄,反倒来到江海之畔,与白鹭相伴闲居度日。
感念你在绿野间定下归耕的计划,也让我对着连绵青山思念起自己的旧居。
只怕你胸中的奇谋还未曾施展,要像完璧归赵的蔺相如那样,挫秦强赵建立功业。

注释

收起展开
  • 学易研习儒家经典《周易》,古代士人常于壮年研学经典,明晓义理、规划人生方向。
  • 种树书代指农耕种植相关的农事典籍,语出《史记》,后世常用来指代与田园劳作相关的著作。
  • 舂锄白鹭的别称,因白鹭常站在浅水中以喙反复啄食,动作如同农人持锄舂地,故而得名。
  • 折秦强赵用战国典故,指蔺相如出使秦国,完璧归赵,挫败秦国的欺诈图谋,保全赵国利益的史事。

赏析

收起展开
这首唱和诗立意不落俗套,没有一味推崇归隐避世的选择,在赞许友人恬退之志的同时,也暗藏了对其济世才能的深切期许。

全诗用典贴切自然,前两联铺陈闲居田园的志趣,将研读经典、伴白鹭悠游的形象刻画得冲淡平和,后两联由友人的归耕之志顺势引出自身的故园之思,末句陡然翻转抬出蔺相如的典故,打破了一味求隐的闲淡氛围,让全诗情感层次变得丰富厚重,既有田园归耕的悠然之思,也从未失却宋代士人以天下为己任的济世本心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的唱和作品,为应答友人赵忠州所作的归耕主题赋文而写。

陈文蔚是朱熹的亲传弟子,一生大半时间隐居讲学,与诸多仕宦友人交游密切。当时任忠州知州的赵氏萌生辞官归乡耕种的念头,寄赠作品抒发恬退心志,陈文蔚便作此诗酬和,既赞许对方的归隐志趣,也暗含对其济世才能的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: