三月八日晚步溪上二绝 其一

绿杨芳草两边洲,不碍晴川日夜流。
我到忘机每终日,为谁飞去怪沙鸥。

译文

收起展开
溪岸两边的沙洲上长满翠绿杨柳与萋萋芳草,丝毫挡不住明净的江水日夜奔流。
我素来心境淡泊全无巧诈心机,常常整日都处在物我两忘的状态,反倒要奇怪沙鸥为什么见了我就径自飞去。

注释

收起展开
  • 晴川晴朗天光下的江流,此处指明净澄澈的溪水。
  • 忘机古典诗文中常用的道家、理学概念,指消除一切心机巧诈,心境淡泊,达到与世无争、物我两忘的状态。
  • 沙鸥栖息在沙洲滩涂上的水鸟,是传统诗词中最具代表性的隐逸忘机的象征意象。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白景致写出深醇理趣,全无一般理学家诗作常见的迂腐说教气。开篇两句纯用白描勾勒溪岸春景,绿杨芳草相映、晴川奔流不息,画面鲜活开阔,暗合自然生生不息的朴素哲理。

后两句翻用传统“鸥鹭忘机”的典故,不落俗套:历来书写忘机境界的诗作都着力刻画沙鸥亲近游人的状态,此诗却反向落笔,以俏皮的反问责怪沙鸥见了自己反倒飞去,用生活化的小趣味凸显出诗人对物我相融境界的真切追求,余味悠然,尽显隐者洒落平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的闲游即兴作品,收录于其个人文集《克斋集》中。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著述为乐,常年悠游于乡野山水之间,这首诗便是他暮春傍晚漫步溪畔时,触景生情写下的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: