杂曲歌辞 宫中乐 四
月彩浮鸾殿，砧声隔凤楼。
笙歌临水槛，红烛乍迎秋。
笙歌临水槛，红烛乍迎秋。
月光的清辉漾动在皇家鸾殿之上，捣衣的声响隔着华美凤楼隐约传来。
笙箫歌声飘到临水的栏槛边，红烛刚刚点亮，宫苑里悄然迎来初秋时节。
译文
收起注释
收起- 月彩月光的美称。
- 鸾殿对皇家宫殿的美称，鸾是传说中的瑞鸟，常用来修饰宫禁建筑。
- 砧声捣衣的声响，古代秋日民众会捣洗布料制作寒衣，是典型的秋令意象。
- 凤楼对宫中楼阁的美称。
- 水槛临水的栏杆。
- 乍刚刚、初初。
赏析
展开
这首小诗以极简练的笔触勾勒出宫禁初秋的闲适华贵景致，取景由远及近，视听感官相互交融。开篇“浮”字写出月光流动的柔和质感，“隔”字点出砧声的悠远朦胧，将宫苑的阔大静谧烘托得恰到好处。
全诗没有落入传统宫词常见的怨怼窠臼，反而以笙歌红烛的暖景，搭配砧声月彩的清景，把初秋新至的松弛愉悦氛围渲染得十分动人，炼字精准，意境清和，是中唐少见的无哀怨色彩的宫苑写景佳作。
全诗没有落入传统宫词常见的怨怼窠臼，反而以笙歌红烛的暖景，搭配砧声月彩的清景，把初秋新至的松弛愉悦氛围渲染得十分动人，炼字精准，意境清和，是中唐少见的无哀怨色彩的宫苑写景佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人张仲素的组诗《宫中乐五首》中的第四篇，属于乐府杂曲类作品。
张仲素于唐德宗贞元年间历任史馆、司勋郎中等朝中职务，这组诗多咏写宫禁之中的日常游赏景致，风格清丽雅致，是中唐宫廷写景诗的代表作品之一。
张仲素于唐德宗贞元年间历任史馆、司勋郎中等朝中职务，这组诗多咏写宫禁之中的日常游赏景致，风格清丽雅致，是中唐宫廷写景诗的代表作品之一。