天王寺佛塔灯隔林见之奇绝因成口占

上元灯火九衢中,何似金莲下半空。
要识隔林奇绝处,星球带叶荔枝红。

译文

收起展开
元宵佳节大街小巷处处张挂灯火,哪比得上半空中佛塔灯如金莲绽放的盛景。
要知晓隔着树林望见的绝妙奇趣,就像缀着绿叶的荔枝,颗颗红亮圆润如星点般醒目。

注释

收起展开
  • 上元即上元节,俗称元宵节,为农历正月十五,旧时民间有通宵张灯、游乐观赏的传统习俗。
  • 九衢原指四通八达的城市大道,此处泛指全城的大街小巷。
  • 金莲金色莲花,此处用来比喻佛塔上层层点亮、错落分布的灯组。
  • 口占指诗人即兴随口吟诵而成的诗作,不需要预先构思、起草文稿。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了传统上元灯景诗多描摹市井繁华的俗套,独辟蹊径捕捉隔林遥望佛塔灯的特殊视觉体验。

前两句以满城的人间灯火作反衬,先抑后扬,突出高空佛塔灯如金莲悬空的超凡气韵。后两句用大众熟知的“带叶红荔枝”作喻,将隔着层叠树影望见的、点点圆润透红的塔灯形态描摹得鲜活可感,比喻新奇贴切,毫无晦涩之感,尽显诗人敏锐的观察力与灵动的诗思。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,师从朱熹,常年游历江西、浙江一带的名胜古刹,留下不少纪行题咏的诗作。

这首诗作于正月上元节游览天王寺期间,诗人隔着层叠林木望见佛塔上错落的灯火,视觉体验十分新奇,兴之所至随口吟成这首小诗,因此题中标明“口占”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: