行崧岭将半下瞰山中一人家似不与世接者凝伫久之因成一绝

几曲青山一亩宫,前村惟有小溪通。
鸡鸣鸟宿知昏旦,水碓无人自在舂。

译文

收起展开
几重青山蜿蜒环抱,山坳里坐落着一亩见方的简朴山居,前方村落只有一条小溪与外界相通。
山中人听鸡鸣、观鸟栖来分辨早晚晨昏,水力驱动的水碓无人值守,兀自悠然地舂捣谷物。

注释

收起展开
  • 一亩宫原指极狭小的居室,此处形容山中隐士的简朴居所,典出《礼记·儒行》。
  • 昏旦黄昏与清晨,代指早晚、时日。
  • 水碓中国古代利用水力驱动的舂米器具,无需人力值守即可运转加工谷物。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的笔触,勾勒出一幅近乎桃花源的避世山居图,没有刻意渲染与世隔绝的出世感,全靠细节传递悠然意趣。

前两句从大环境落笔,青山数曲、仅通小溪,先把山居的幽闭清寂氛围铺垫出来,后两句选取鸡鸣报晓、鸟栖知暮、水碓自舂三个极富生活气息的细节,完全不用提及山中人如何避世,就把那种万物各得其所、悠然自足的意境烘托得淋漓尽致。作为朱熹的门人,陈文蔚的诗作自带理学家平和冲淡的审美特质,末句的“自在”二字是全诗诗眼,既写水碓无拘无束运转的状态,也暗合山居之人不被世俗事务烦扰、顺随自然节奏生活的逍遥心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的纪行作品,收录于其文集《克斋集》中。

诗人当年攀登崧岭,走到半途中俯瞰山坳里的一户人家,见其仿佛完全不与世俗社会往来,伫立凝望许久心生向往,便写下这首七言绝句。南宋中后期社会动荡,不少百姓、隐士避居深山,形成了这种近乎与世隔绝的悠然山居场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: