寄题张正国斗斋 其一

几人大厦室庐窘,之子数椽天地宽。
醉里挥毫诗胆大,不悬金印老江干。

译文

收起展开
世上多数人都为营建高堂大厦、困于居室狭小而烦恼,唯有你身居几间陋室,心中的天地却无比开阔。
醉意之中提笔作诗,胆气豪纵远超常人,不愿求取功名利禄,甘愿终老在江边水岸。

注释

收起展开
  • 之子对友人的尊称,相当于“您”。
  • 数椽几间房屋,椽是安在梁上支撑屋面的木条,这里代指房屋,数椽形容屋舍简陋狭小,恰好呼应“斗斋”的名号。
  • 挥毫提笔作诗,毫指毛笔。
  • 金印古代高官佩戴的金质官印,这里代指功名利禄。
  • 江干江边、水岸。

赏析

收起展开
这首题斋诗跳出了同类作品描摹居所狭小形制的俗套,开篇就以世人困于居室局促的常态,和友人身居斗室却胸罗天地的旷达形成强烈对比,凸显出精神境界的开阔远胜物质居所的豪奢,立意十分高远。

后两句刻画友人的风神面貌,醉中赋诗的豪兴,拒辞仕宦、隐居江边的选择,将张正国超脱世俗的高士形象勾勒得鲜活生动,全诗说理而不腐,语言爽利,情志真挚,是宋代题斋诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚为友人张正国的居所“斗斋”所作的题咏组诗中的第一首。

陈文蔚一生不求仕进,以讲学著书为业,与朱熹交游密切,他十分欣赏友人张正国不慕荣华、安贫乐道的品格,故而借题其斋居抒发对这种旷达人生境界的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: