寄题张正国斗斋 其三

数年约我过温溪,好趁鸡黄秋黍炊。
添子江湖千顷意,劝于窗外作盆池。

译文

收起展开
你我多年前就相约要同往温溪相聚,正好趁着秋熟时节黄鸡新黍上桌的好时候把酒言欢。
你胸中本就藏着江湖千顷的阔大意趣,我劝你不妨在书斋窗外开凿一方小小的池沼。

注释

收起展开
  • 温溪水名,在今浙江境内,是二人早年相约同游的胜地。
  • 鸡黄秋黍秋熟时节的黄鸡和新收的黍米,代指农家待客的丰盛家常饭食,是古人邀约挚友相聚的经典意象。
  • 斗斋友人张正国的书斋名,形容斋室狭小仅容斗许,却可涵纳广阔天地。
  • 盆池人工开凿的小型庭院池沼,形如盆盂,常设于窗下供人观览云影星月。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家诗作常见的空疏说教气息,满是老友之间温厚真切的生活意趣,开篇从二人存续多年的同游旧约落笔,把不拘俗礼的布衣交谊写得鲜活动人。

后两句以小见大是全诗的点睛之笔:既然胸中早已涵纳了千顷江湖的浩渺意趣,又何必远赴山野去寻访胜景,只消在窗下凿一方小小盆池,便可收云影、映星月,将天地生机尽数纳入斗室之间,恰好暗合“斗斋”室小天地宽的核心题旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的题赠组诗《寄题张正国斗斋》的第三首,陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,以讲学、交游终老。

诗的赠友对象张正国是陈文蔚的同乡挚友,二人志趣相投,都崇尚闲远自适的隐居生活,这组诗是陈文蔚收到友人告知新修书斋“斗斋”的消息后,遥寄的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: