视新买徐七坞田

人说山田薄有收,不如平壤水交流。
深耕早种将勤补,亦胜当初无寸畴。

译文

收起展开
人们都说山地农田的收成微薄,比不上平坦原野上水源充沛、水脉互通的良田。
只要深耕细作、提早播种,用勤勉弥补山田的先天不足,也远胜过当初连半寸田产都没有的境况。

注释

收起展开
  • 平壤平坦开阔的原野,这里指代地势平整、灌溉条件便利的平地农田。
  • 将勤补用勤勉劳作的后天努力,来弥补山田先天条件的不足。
  • 寸畴畴指田地,寸畴即极言面积极小的田地,这里指代少量田产。

赏析

收起展开
这首诗一反古代不少文人鄙薄山田、轻视劳作的习气,立意平实恳切,完全从生活实感出发,没有半点矫饰。

开篇先引世俗对山田的固有偏见,随即翻转出全新的认知,点明人的主观努力价值远大于外物的先天条件优势,既体现出诗人获得田产之后的知足心态,也暗含了传统儒家“勤则不匮”的义理,语言质朴无华,说理通透,有着打动人心的朴素力量。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不慕仕禄,隐居讲学,长期践行耕读自适的生活方式。

这首诗作于他购置徐七坞的山田之后,是他前往察看新置田产时写下的感怀作品,是其耕读思想的具象化表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: