癸酉立春冲雪观梅

吾翁当日手亲栽,今见芳英几度开。
把酒未能娱一醉,冲寒犯雪日须来。

译文

收起展开
当年我的老父亲亲手栽种下这株梅树,如今我已见证它几度绽放出芬芳的花朵。
即便持酒也不足以消解心绪求得酣醉,我仍要冒着凛冽寒意、顶着漫天飞雪每日前来赏梅。

注释

收起展开
  • 癸酉干支纪年,这里指南宋宁宗嘉定六年,即公元1213年。
  • 冲雪顶着大雪、冒着风雪前行。
  • 芳英芳香的花朵,这里特指梅花。
  • 冲寒犯雪冒着凛冽的寒气,顶着漫天飞雪。

赏析

收起展开
这首小诗质朴自然,全无雕琢痕迹,兼具理学家诗作的温润质感与真挚的世俗人情。

前两句由梅树溯源,点出梅树是父辈手植的旧物,数度花开的细节藏着物是人非的淡淡追思,情感落点厚重。后两句直抒胸臆,说哪怕饮酒都不足以消解心绪,仍要日日冒雪前来观梅,没有刻意拔高梅花的品格,却在执着的行动里,将对先人的怀念、对高洁志趣的坚守都融在了踏雪寻梅的日常行动中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定六年(公元1213年,岁在癸酉)的立春日。

陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下重要弟子,一生不乐仕进,隐居自适,格外看重梅花所承载的高洁品格。这株梅树是他父辈亲手栽种的旧物,承载着他对先人的追思与对闲居生活的热爱,故而哪怕立春之日天降大雪,他也执意前往观梅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: