题赵守飞霞亭

问津早似武陵溪,屋上鹅峰有遁肥。
醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯。
林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞。
消遣个中闲日月,赋诗应不送春归。

译文

收起展开
探寻胜境的踪迹恍如到了陶渊明笔下的武陵溪,鹅峰旁的佳处正适合隐居避世。
醉容泛红之时高歌清越似雪的曲调,碧绿的深山深处晕染出桃花艳红的色泽。
林间的飞霞亭缥缈如仙境,是逸人隐者的乐土,宾主举杯交错,花瓣在身畔纷纷飞舞。
在这胜境之中安享悠闲的岁月,吟诗作赋定然不会让春天匆匆离去。

注释

收起展开
  • 问津原指寻访渡口,此处引申为探寻游览胜境的踪迹。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指与世隔绝的隐逸世外桃源。
  • 遁肥也作“肥遁”,出自《易经》,指远离世俗、悠然自得的隐居生活。
  • 缥缈形容景物隐隐约约、似在仙境之中的朦胧美感。
  • 个中此中,这里头,指飞霞亭这一方清幽的小天地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代亭台题咏诗的代表性作品,整体风格清雅冲淡,极富理学家的温润审美意趣。

首联直接化用桃花源与肥遁的经典典故,开篇就点出飞霞亭所在的地方远离尘嚣,是堪比世外桃源的隐居佳处,立意高远不落俗套。中间两联对仗极为工整,丹、白、碧、绯几个色彩字交错排布,把春日山间的鲜活画面勾勒得明艳动人,同时将宴饮的欢声笑语与纷飞的落花动静结合,画面感极强。尾联收束到闲逸的核心主旨,直言要在此处赋诗留春,足见诗人对这份逍遥自在的隐逸生活的由衷喜爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的亭台题咏作品,创作于他游历江西一带期间。

时任当地知州的赵姓太守修建飞霞亭作为公余游赏的场所,陈文蔚受邀赴亭中宴饮,喜爱此处清幽景致,便题写了这首诗作于亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: