庐陵呼酒再用韵

令君领客作清游,萧散仙人莲叶舟。
唤得酒来诗兴发,浩歌和月吸黄流。

译文

收起展开
县令带领一众宾客出外清雅游赏,众人潇洒自在如同仙人乘坐轻盈的莲叶小舟。
唤来美酒之后众人诗兴勃发,放声高歌伴着月色,仿佛要将奔涌的江水与杯中佳酿一同畅饮而尽。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即今江西省吉安市,宋代为江南西路的重要州府。
  • 令君对当地县令的尊称。
  • 萧散潇洒闲散,不受世俗拘束的样子。
  • 莲叶舟传说中仙人所乘的莲叶化作的小舟,这里用来形容游湖舟船的轻盈雅致。
  • 黄流本指奔涌的江流,此处既指庐陵境内的赣江流水,也暗指杯中流转的美酒。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快飘逸,全无应酬类诗作常见的板滞之气,开篇就将众人结伴游湖的日常场景,比作仙人乘莲舟遨游云海,瞬间把世俗的游宴升华为充满仙气的雅事,格调清旷脱俗。

后两句写酒助诗兴,人在月下放声高歌,仿佛要把月色与奔涌的江水一同吸入杯中,想象力雄奇奔放,把宋代文人旷达洒落的精神风貌展现得淋漓尽致,短短四句余韵悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈文蔚游历庐陵期间的宴游酬唱之作。

陈文蔚是理学大师朱熹的门人,一生辗转多地讲学交游,素来喜好与友人在山水间宴饮唱和,此前他已经用过同一韵脚创作过诗作,此次与庐陵当地官员宾客携酒同游,乘兴之下再次沿用前韵写下这首作品,尽显宋代文人游赏的清雅逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: