庐陵于两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗

路入芳池柳岸行,宛然野渡一舟横。
祗缘胸次规模别,便有江湖气象生。
云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声。
天书恐逐衔芦雁,未许花边卧月明。

译文

收起展开
沿着遍植垂柳的池岸漫步走入芳池深处,眼前仿佛是野外渡口横着一艘悠然停泊的小船。
只因为造亭之人胸中的格局气度与众不同,这小小池亭之上便生出了江湖浩渺的开阔气象。
天上云影掠过水面,恍惚间让人以为是船帆掠过长空,亭中的长啸歌咏声里,仿佛夹杂着舟行的棹歌。
只怕朝廷的征召文书会随着衔芦南飞的鸿雁而至,不容许我在芦花边静卧享受这清朗的月夜景致。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即今江西吉安一带,宋代为江南西路重要州城。
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,为江西诗派宗主。
  • 祗缘只因为,祗是古“只”字的异体写法。
  • 胸次胸中,指人的胸襟、格局与气度。
  • 啸歌长啸歌咏,是古代士人抒发闲适情志的典型举动。
  • 棹歌船桨划动时船家所唱的歌谣,代指舟行水上的歌声。
  • 天书此处指朝廷下发的征召、委任文书,是对帝王诏命的敬称。
  • 衔芦雁传说鸿雁南飞时口衔芦苇,避免飞行途中失势坠落,此处代指秋日南飞的鸿雁。

赏析

收起展开
这首题亭诗构思极为精巧,全程紧扣“船形亭子”的核心特征展开虚实相生的描写,毫无寻常题咏诗的堆砌弊病。

开篇先写实景,柳岸环绕的水面上,船亭横置,第一眼望去便如野外渡口随意停泊的小舟,精准点出了船亭的外形特质。颔联不从景物细节着笔,直接从造亭者的胸襟格局生发,点明半亩方塘之上之所以能生出万里江湖的气象,全是因为主人胸中原自有江湖丘壑,暗合理学家“万物皆备于我”的精神特质。颈联更是以虚笔化实为虚,把水面浮动的云影错认成远逝的帆影,把亭中士人的啸咏声错当成船家的棹歌,直接把池边小亭的有限空间,拓展成了浩渺无边的江湖意境,极富浪漫色彩。尾联笔锋一转翻出新意,说自己恐怕等不到在亭中卧看明月的隐逸时刻,朝廷的诏命就会到来,既点破了亭名“卧芦”暗含的隐逸旨趣,又自然流露出理学家积极入世、不愿耽于闲适的人生取向,全诗意境与理趣兼备,是南宋中期理学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生以阐扬理学道统为己任,曾多处分任书院讲席,在南宋东南理学界声望颇高。

这首诗是他旅居庐陵期间,当地官绅在城中两处池沼之间修筑了一座仿船形的亭子,取北宋黄庭坚“满船明月卧芦花”的诗意将亭命名为“卧芦”,新亭落成之时,陈文蔚应邀创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: