八月十日过松水

拂石临流几岁秋,未尝历险究源头。
今朝拄上云烟去,为吸清泠最上流。

译文

收起展开
多年来我坐卧石畔、徜徉清流边,度过了数个秋光,却从未涉足险地探寻溪水的源头。
今日我拄杖向云烟缭绕的高处行去,要亲饮那源头处最是清冽甘寒的泉水。

注释

收起展开
  • 拂石坐卧在山石之上,是古代文人游山赏景时的常见动作。
  • 临流面对清流,此处指常年徜徉在松水溪水边。
  • 清泠形容溪水清凉澄澈、甘冽爽口的特质。
  • 最上流此处双关,既指松水的最高处源头,也暗指学问修养的至高本源境界。

赏析

收起展开
这首七言小诗看似是普通的纪游写景之作,实则暗含宋代理学家特有的精神旨趣,没有空洞的说教,将抽象的哲理完全融入了鲜活的游赏意象之中。

前两句回溯过往,点出自己数年来流连松水畔,却始终没有深入险地探寻源头的小小遗憾,为后文的探访之行做足了铺垫。后两句笔锋一转,写今日拄杖登高、直抵云烟缭绕的山巅深处,要汲取最上游的清泠泉水,一语双关,既实写探访山水源头的实际行动,也暗喻了做学问、求大道必须直溯本源,抵达至高境界的人生追求,意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,以研经讲学、游赏山水为日常乐事。

这首诗是他八月途经松水(今江西境内信江支流)时所作,记录了自己多年来游赏松水却始终未探访源头,终于得偿所愿溯源而上的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: