以寿山石绦环寄赵昌甫将以廿八字

连城价重虽非玉,千古名存寿此山。
野服闲居颇相称,无端因得玩如环。

译文

收起展开
这枚寿山石绦环虽不是稀世美玉,却也价值堪比连城,依托寿山的文脉得以留存千古声名。
它和你闲居乡野的布衣身份十分相称,我机缘巧合得到这枚环饰,如今寄来供你把玩赏鉴。

注释

收起展开
  • 连城价典出和氏璧价值连城的典故,用来形容物品极为珍贵。
  • 寿山石产于福建福州寿山的名贵石材,是传统印章、文玩雕刻的经典材料。
  • 野服平民所穿的粗布便服,这里指代友人不仕、闲居乡野的身份。
  • 无端此处指没有刻意谋求,机缘巧合之下偶然得到。

赏析

收起展开
这首七言小诗托物寄意,全无俗套的应酬语,将器物特质与友人的品格志趣自然勾连。

前两句先点明寿山石的出身定位,它虽比不上庙堂之上追捧的和氏璧,却依托寿山的在地文脉拥有了跨越时间的声名,暗合友人不慕朝堂虚名、安于乡野问道的高洁志趣。后两句落脚于赠物的心意,点明这枚质朴的石环恰好匹配友人闲居的隐逸状态,物与人两相契合,平淡浅白的字句里藏着二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠友之作。

赵昌甫即赵蕃,号章泉,是南宋中期著名的隐逸诗人,与陈文蔚交往密切,二人常有诗文、文玩往来。这首诗是作者将一枚寿山石雕琢的绦环寄赠给赵蕃时所作,全诗恰好二十八字,与标题所述完全吻合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: