甲戌正月从君用弟觅月桂栽

花发枝头月月新,不妨分种过西邻。
琴书结束归来日,要使门庭长有春。

译文

收起展开
月桂的花朵绽放在枝头每月都有新的生机,不妨分出一株种苗从西边的弟家移栽过来。
等我整理好琴书各类事务归家的那天,要让自家门庭常年都保有盎然的春意。

注释

收起展开
  • 甲戌这里指南宋宁宗嘉定七年,即公元1214年。
  • 君用弟指作者的弟弟陈文用,字君用。
  • 月桂桂树的一种,又称四季桂,花期较长,暖季每月皆可开花。
  • 琴书结束整理好琴与书籍,代指完成手头外出的事务、安顿妥当归家。

赏析

收起展开
这首诗取材极为日常,没有用典也无华丽辞藻,以浅白质朴的语言记录了向兄弟求取花木种苗的生活小事,兄弟之间和睦亲近的情谊自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗中以月桂“月月新”的特质,既寄托了自己对生机常伴、春意满庭的居家生活的向往,也暗含了作为理学家的作者对学问日日精进、修养常保新意的精神追求,平淡的字句里余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,一生治学不辍,留下了大量记录耕读闲居日常的诗作。

这首诗作于宋宁宗嘉定七年(公元1214年,即干支甲戌年)正月,当时作者专程前往弟弟陈文用的居所,向他求取月桂树苗准备移栽到自家庭院,兴之所至写下这首小诗,记录日常闲居的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: