送叶味道赴南宫

圣世宗儒重设科,名公硕德总搜罗。
近年底事摧颓甚,士气都缘斲丧多。
忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨。
不才但有山林兴,洗耳专听奏凯歌。

译文

收起展开
当今圣明之世尊崇儒道,重新完善科举取士制度,所有名望卓著德行深厚的贤才都被搜罗选拔。
近年世风为何如此萎靡不振,士人的进取志气都是因为遭到了太多摧残损耗。
你心怀忧世之志,言辞常常恳切真诚,我十分欣喜你为治学事业已经长久打磨积淀。
我这庸碌无才之人早已生出归隐山林的志趣,此刻洗净耳目专门等候你高中奏捷的好消息。

注释

收起展开
  • 南宫宋代指礼部贡院,是进士考试的主持机构,因地处皇宫南部,故称南宫。
  • 设科设立科举考试的科目,这里特指以儒术为核心的科举取士制度。
  • 名公硕德指名望显赫、德行高尚的贤达人士。
  • 斲丧摧残、损耗,这里指南宋中期“伪学之禁”对士人群体士气的长期打压。
  • 恳恻恳切真诚,发自肺腑。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的应酬俗套,没有过多描摹离别的愁绪,而是将个人的送行之意和时代的学术命运紧密结合,立意正大温厚。

开篇先从朝廷尊儒设科的大背景落笔,既点明了叶味道赴考的时代机遇,也暗含了对理学重新获得官方认可的欣慰。颔联笔锋一转,点出近年士气摧颓的现实,暗含对过往学术打压的隐刺,也反衬出友人此番赴考承载的重振士风的特殊意义。颈联直接落到对友人的评价,赞许他忧世的情怀与多年治学的积淀,期许极高。尾联以自己的归隐志趣作衬,更凸显出对友人此番必定高中、济世行道的坚定信心,完全是理学中人醇雅真挚的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠别之作,创作于宋宁宗嘉定年间。

叶味道是南宋著名理学家,与陈文蔚同属朱熹理学一脉,此次动身前往临安南宫即礼部贡院参加科举考试,友朋纷纷赋诗赠行,陈文蔚便写下这首诗为他送行。当时南宋朝廷刚刚解除此前的“伪学之禁”,理学士人重新获得出仕通道,整首诗也寄托了理学群体兴儒济世的共同期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: