池阳地寒梅开甚晚上元后始见疏花一夕春雪晓起观梅为梅解嘲

千林一夜散琼瑰,莫诮亭前春后梅。
未入纷纷红紫队,不妨曾是雪中开。

译文

收起展开
一夜之间千株林木都披上了美玉般的皑皑春雪,不要嘲讽亭前这立春过后才迟迟绽放的梅花。
它从没有混入暮春时节竞相争艳的姹紫嫣红行列,完全不妨碍它曾经在冰雪之中傲然盛开的高洁品性。

注释

收起展开
  • 琼瑰原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的春雪。
  • 莫诮不要讥讽、嘲笑。
  • 红紫队代指暮春时节各色争奇斗艳的世俗花卉。
  • 上元即元宵节,农历正月十五日。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品一味赞颂梅花傲雪早开的固化套路,从“梅开甚晚”这个看似是缺陷的角度切入,翻出了极富理趣的全新立意。

全诗没有堆砌华丽的咏梅典故,语言平白质朴,前两句先铺陈春雪满林的清冷背景,直接消解旁人对迟梅的嘲讽,后两句以群花争春做对比,点出迟梅不随流俗、不与群芳竞艳的品格,看似为梅解嘲,实则是诗人自身不媚世、不趋时的人格投射,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,陈文蔚作为朱熹的入室弟子,曾辗转皖南一带游历讲学,池阳即今安徽池州,当地纬度偏北、春温回升迟缓,梅花花期远晚于江南大部分区域。

当地习俗中梅花多在立春前绽放,上元节后才开的迟梅常被游人取笑,诗人晨起雪后观梅,心生共情便写下这首作品,为被人非议的迟梅“解嘲”正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: