仓使亦为梅着句适与予意相合和其韵

六花如觉厌春迟,桃未敷红柳未垂。
只有红梅太孤寂,裁冰缀玉助清奇。

译文

收起展开
雪花仿佛也嫌春天姗姗来迟,桃花还未绽开艳红、柳丝也尚未柔条垂拂。
唯有红梅不甘于这般清冷孤寂,以冰为肌、缀玉为瓣,装点出一派清奇出尘的景致。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪花。
  • 仓使宋代负责漕运、粮仓管理事务的官员,这里指与作者唱和的友人。
  • 敷红绽放出红色花朵,敷指铺开、舒展绽放。
  • 裁冰缀玉裁剪寒冰、点缀白玉,这里用来比喻梅花花瓣冰清玉洁、莹润透亮的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗常见的孤苦幽怨的窠臼,以灵动鲜活的笔调赋予早春景物拟人化的情态。

开篇先以雪花、桃柳的初春状态做环境铺垫,点出时节尚早、众芳未醒的背景,反衬出红梅率先绽放的不凡品格,将梅花清奇高洁的特质写得可爱动人,也暗含着诗人自身清雅脱俗的审美追求,尽显宋代理学家温润通透的诗风。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生潜心治学,常与同道友人以诗文往来唱和。

这首诗是他与任职仓使的友人的唱和作品,二人不约而同以早梅为吟咏主题、审美意趣完全契合,因此陈文蔚步友人诗韵写下这首作品,创作于春寒料峭的早春时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: