别仓使二首·其一

千里江头访故人,事虽论旧道弥新。
悬知一味忧勤意,要活九州穷困民。
秋月洞明波底影,祥风潜有雪中春。
荒山僻峤云深处,无惜遄驱六辔均。

译文

收起展开
我不远千里来到江边寻访故人,谈论旧事的同时,对圣贤大道的体悟愈发鲜活深刻。
我深知你素来怀着勤勉忧民的心意,此行定要让天下所有穷困的百姓都得到救济安生。
秋夜的明月把水底的影子照得澄澈透亮,和暖的祥瑞之风悄然在寒雪中孕育出春意。
哪怕是荒僻深山的云深之处,也请你不要吝惜车马疾驰巡行,让恩泽均匀遍及每一处地方。

注释

收起展开
  • 仓使宋代官职“提举常平官”的别称,主管常平仓调度、灾荒赈济、盐茶专卖等事务。
  • 弥新愈发鲜活、更具新意。
  • 悬知深知、预先知晓。
  • 忧勤指心怀民生、勤勉履职。
  • 祥风祥瑞和煦的和风,这里比喻惠民的善政。
  • 僻峤偏僻的高山。
  • 遄驱快速驱车奔驰。
  • 六辔古代马车的六根缰绳,代指车马。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的赠别诗,完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,通篇贯穿着宋代理学家“仁民爱物”的核心思想,情感真挚厚重,全无空泛的应酬之气。

诗歌章法层层递进,首联叙旧明志,点明二人是相知多年的同道,对大道的共同追求让情谊历久弥新;颔联直接点出全诗核心,赞许友人忧勤爱民的本心,将“活民”作为此行的最高目标,境界阔大,气格高远。颈联以景喻政,用秋月澄澈比喻为官清正,用雪中春生比喻善政能让百姓在困苦中获得生机,比喻贴切自然,全无生硬之感。尾联以殷切劝勉收束,期许友人不要忽略偏远之地的百姓,让恩泽普惠全境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的赠别之作,创作于宋孝宗淳熙年间前后。

仓使即提举常平官,主管常平仓调度、灾荒赈济等民政事务,作为诗人的旧交即将赴任或巡行辖区,诗人特意作此二诗赠行,全无寻常送别之作的离愁别绪,满含对友人履职爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: