追赋西庙广觉寺

精蓝同占一青山,游子纷纷春自闲。
要福乞灵从尔辈,独携筇杖款松间。

译文

收起展开
佛寺与西庙一同坐落于青翠的山峦之中,游春的人往来熙攘,唯有春日风物本身安闲自在。
求福祷灵的俗事就随你们这些人去做吧,我独自拄着竹杖,从容漫步流连在松林之间。

注释

收起展开
  • 精蓝佛寺的别称,“精”指精洁清净,“蓝”是梵语“伽蓝”的省称,为寺院的代称。
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,质地坚韧轻便,是古时游山人士常随身携带的代步器物。
  • 款此处指缓步徘徊、从容逗留的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以平易冲淡的语言,写出了宋代理学家超脱世俗的清雅襟怀,全无道学家常见的说教气息。前两句先铺写寺观所处的清幽山景,以游人纷纷攘攘的奔忙状态,反衬出春日山景的本然安闲,暗合了道家“心闲境自闲”的意趣。

后两句以鲜明的对比凸显诗人的志趣,将世俗之人汲汲于求福祷灵的功利状态,和自己独往松间闲游的选择形成反差,在平淡的叙事中自然流露出不随流俗、寄情山水的恬淡意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的亲传弟子,一生不求仕进,以讲学、游历山水为乐,著有《克斋集》传世。

这首诗是他追记早年游历信州(今江西上饶)境内西庙与广觉寺的经历所作,当时当地民俗盛行赴寺观祈愿求福,诗人有感于世俗风气与自身清雅志趣的差异,写下这首寄意闲远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: