与周希颜游灵泉归途偶作

花日迟迟暖似烘,杖藜飞舞趁东风。
野桥傍水柳先绿,山寺留春桃正红。
信步哦诗忘日晚,因言契理觉春融。
莆田远在千山外,长使灵泉信息通。

译文

收起展开
春日照耀下暖意融融仿佛被烘染过一般,我拄着藜杖轻快行走追逐拂面的东风。
野外小桥挨着溪水岸边的柳树最先泛绿,山中寺院挽留住春意桃花正开得艳红。
随意漫步吟诵诗篇全然忘记天色已晚,因为言谈间契合了妙理更觉春意暖融。
莆田远在千山万水之外的地方,我们要常常互通灵泉这里的春日光景讯息。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是草本植物,茎干坚硬可做拐杖,这里代指游山所用的手杖。
  • 哦诗吟诵诗歌。
  • 契理彼此言谈间对义理的体悟相互契合,这里指友人交谈十分投机。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家纪游诗,没有空泛说教义理,而是把春日景致与游赏的惬意完全融合,格调清新明快。

开篇先铺写春日暖融的整体氛围,拄杖趁风而行的姿态全然没有老者的沉滞,满是轻快自在的游兴。颔联两句属对精工,傍水野桥的新柳、山寺盛放的红桃,一绿一红色彩明丽生机盎然,把早春景致写得鲜活生动。颈联转写游赏的人事,漫步吟诗忘时,谈理更觉春融,把理学家的日常雅趣自然托出,毫无生硬的说教气。尾联宕开一笔,遥念远方的同道友人,约定常互通灵泉春讯,把当下同游的快意延伸到对远方友人的惦念,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹门下重要弟子,一生不求仕进,常年以讲学、游赏山水为日常乐事。

这首诗是他春日与友人周希颜同游灵泉胜景,返程途中即兴创作的纪游作品,既记录了春日郊行的惬意,也暗含了同道友人彼此相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: