希颜见寄二绝和韵 其二

乳燕将雏看学飞,绝胜对客麈频挥。
绿阴翠幄闲中好,谁道春随红紫归。

译文

收起展开
看着母燕带领幼雏学习飞翔,这份意趣远远胜过会客清谈时不停挥动麈尾。
浓密绿荫如同青翠的帐幕,在闲居时光里最是宜人,谁说道春光已经随着百花凋零而归去了呢?

注释

收起展开
  • 将雏带领幼雏,这里指母燕抚育、带领小燕活动。
  • 麈频挥频繁挥动麈尾,麈尾是魏晋以来清谈之士常用的拂具,后世代指清谈会客、论道闲谈。
  • 翠幄青翠的帐幕,这里把浓密的绿树绿荫比作绿色的帐幔。
  • 红紫代指各色盛放的鲜花,古典诗词中常以花色代指花卉本体。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗词常见的伤春、惜春的俗套,以理学家特有的观物视角发掘出晚春风光的别样意趣。

开篇选取乳燕学飞的鲜活日常场景,对比世俗文人热衷的清谈会客,凸显出闲居观物的自在惬意。后两句更是翻出新意,世人都叹春随落花消逝,诗人却发现绿荫成幄的暮春自有其宁静悠然的美感,春光并未真正离去,只是换了一种形态存在,尽显从容通透的哲思,语言平淡自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以讲学著述为业,长期隐居在江西上饶一带。

这首诗是他收到友人希颜寄来的两首绝句之后,依原作韵脚创作的和诗,写于他晚年闲居讲学时期,集中体现了宋代理学家从容观物、不随世俗悲喜的审美旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: