重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句后公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢

寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘。
林间度竹风无暑,涧里流花水带香。
静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。
纪游未暇牵人事,题品输君第一章。

译文

收起展开
寻访灵泉古寺山路悠长,赋诗之余我们谈起了莲塘纳凉的雅事。
林间清风穿过竹丛全无暑气,山涧落花随波流淌,溪水都带着清香。
心境安闲最适合拄着手杖整日盘桓,悠然闲坐石上,满襟都浸着清凉。
记述游赏无暇牵扯世俗杂事,品评景致的佳句我自认比不上你开篇的第一章。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,旧时民间有登高、游赏、赴寺览胜的习俗。
  • 公美诗人的友人,是与诗人同游灵泉、彼此诗词唱和的伙伴。
  • 灵泉即灵泉寺,是本次游赏的目的地,地处山间,以清幽凉爽著称。
  • 携筇筇是可制作手杖的竹种,携筇即拄着手杖出行,是古代文人游山的常见状态。
  • 题品品评、题咏,这里指题诗吟咏游赏所见的景致。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性闲适作品,全无雕琢堆砌的痕迹,以冲淡平和的笔调写出了文人游山的快意。

前两联纯写灵泉周遭的实景,山径悠长、风穿竹树、涧水载花,没有用任何生僻典故,就把山间秋初清旷无暑的幽境写得历历如在目前,感官层次分明,视觉、触觉、嗅觉的体验自然融合。后两联落到游赏的心境与唱和的本意,尽显诗人超脱世俗琐事的从容,收尾点出酬谢的题旨,谦逊又饱含知己同游的松弛快意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的纪游唱和作品,创作于重阳节后一日,记录诗人与友人公美结伴同游灵泉寺的经历。

此前公美先以莲塘纳凉的诗句相示,又曾和过陈文蔚所作浮桥观月诗的韵脚,原本陈文蔚因身体不适没能及时赋诗酬答,等身体痊愈后便沿用公美最初的莲塘纳凉韵,写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: