昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

译文

收起展开
心念着要往章泉赴友人之约,江河的流水日日夜夜都向东奔涌。
孤身一人长久漂泊在外为客,两鬓斑白已然步入老翁的行列。
雨过天晴时想起濂溪先生窗前的明月,春风和煦时感念柳下先生的遗风。
劳烦你帮我递送寄给毅斋的平安书信,实在多谢你为我往来通达传递。

注释

收起展开
  • 章泉南宋诗人赵蕃的别号,这里代指赵蕃的居所,赵蕃号章泉,与号涧泉的韩淲并称“二泉”,是当时诗坛名士。
  • 霁指雨止天晴,天气放晴的状态。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,这里代指周敦颐清雅高洁的儒学风范。
  • 毅斋南宋理学家张洽的别号,张洽是朱熹的核心弟子之一,与陈文蔚同属朱门后学。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋理学人士的酬答诗作,整体风格质朴沉厚,全无雕琢浮华的痕迹。

开篇以川流日夜东奔的意象起兴,将自己对友人赵蕃的思念具象化,紧接着自叹半生为客、年华老去,沉郁的身世感喟自然流露。颈联拈出理学开山周敦颐的典故,将对先贤道风的追慕融入清月和风的清雅意象之中,意境冲淡悠远。收尾落到友人代为传递平安音讯的琐事之上,于平实的叙述中见出几位同道友人之间相濡以沫的深挚交谊,尽显宋代理学诗人重情重道的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学士人交游往来的酬答之作。

作者陈文蔚为朱熹门下重要弟子,与号章泉的诗人赵蕃(即诗题中的昌甫)、理学家徐崇甫、号毅斋的理学家张洽等一众同道友人交谊深厚。当时赵蕃向陈文蔚寄去了给徐崇甫的书信、徐崇甫所作的诗作以及徐氏兄弟的唱和篇章,陈文蔚读罢之后深有感触,便依原诗的韵脚创作了这首诗回赠赵蕃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: