十月九日同公美践上林之约回途纪实

景入小春方嫩寒,缓行不觉鸟间关。
倚空叠嶂何崷崒,带石清溪屡绕环。
政拟徘徊檀木岭,且先点检上林山。
杖藜未作忙归计,又喜临清得钓湾。

译文

收起展开
时节进入初冬小阳春,天气刚有轻微的寒意,缓步前行不觉间已听到山鸟婉转啼鸣。
耸入高空的层叠山峦是何等高峻,裹挟着岩石的清澈溪水屡屡绕着山形环流。
正打算在檀木岭下盘桓流连,尚且先去探访游览上林的山色风光。
拄着藜杖完全没有急着回家的打算,又欣喜在临近清流的地方发现了一处垂钓的水湾。

注释

收起展开
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时天气回暖如同初春,故称小春。
  • 间关象声词,形容鸟鸣婉转悦耳的样子。
  • 崷崒形容山峰高峻耸立的样子。
  • 政拟政通“正”,正打算。
  • 点检原指核查清点,这里指探访、游赏。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古代文人游山的常用代步方式,也代指隐逸闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗以行程顺序为脉络,将沿途所见的寒温景致、山形水态次第铺展,全无刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡自然的审美意趣。

全诗没有直抒浓烈的情绪,却在缓步游赏、处处留连的动作细节里,将诗人不慌不忙、与山野自然相融的悠然心境展露无遗,典型体现了宋代理学家观物游心、从容自得的精神风貌,是宋代山水纪游诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是陈文蔚闲居江西一带讲学游赏时期的作品。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生不求仕进,以研经讲学、游赏山水为乐,这首诗记录了他与友人公美赴上林游览之约后,返程途中一路所见的山野景致与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: