十一日同诸友登南台二绝 其一

万里秋风约我曹,俯观阛阓总尘劳。
跻攀不借登山屐,身世从知本自高。

译文

收起展开
浩荡秋风跨越万里来邀约我们一众好友,俯身俯瞰山下的市井,满眼尽是俗世的劳碌纷扰。
攀登高处不需要借助谢灵运的登山木屐,由此便能知晓,人的精神境界原本就可以高远超拔。

注释

收起展开
  • 我曹我辈,我们。
  • 阛阓原指街市的围墙与门户,后用来代指市井、俗世的人居区域。
  • 跻攀向上攀登。
  • 登山屐南朝诗人谢灵运游山时特制的木屐,齿可装卸方便上下山,后世常用来代指登山的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家登临诗作,没有堆砌细碎的山水描摹,开篇便以万里秋风起笔,格局开阔,完全跳出了传统悲秋诗作的陈腐套路。

前两句以登高的特殊视角,把山下市井的劳碌尘劳与山顶的清旷环境形成鲜明反差,后两句反用谢灵运登山屐的典故,点明只要心境足够超脱,无需借助任何外物,人自然就能站在世俗之上,获得高远的精神境界,说理毫不生硬,情致旷达自然。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,长期在赣浙一带的山林间讲学交游,留下了大量登临题咏的作品。

这首七言绝句是秋日他与诸位同好共登南台览胜时所作,属于同题组诗的第一首,记录了登高的所见所感,寄托了超脱尘俗的理学襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: