重阳侍老人饮

九十慈亲鬓发皤,今年菊早去年花。
一尊细说重阳事,似此清欢有几家。

译文

收起展开
九十岁的年迈双亲鬓发已经全白,今年的菊花比去年开得更早。
举杯慢慢叙说重阳佳节的旧事,像这样纯粹的天伦清欢世间又有几家能拥有。

注释

收起展开
  • 慈亲指年迈的双亲,此处特指诗人家中九十岁的长辈。
  • 鬓发皤鬓角的头发全都变白,皤用来形容须发洁白的状态。
  • 一尊一杯酒,尊是古代盛酒的青铜器皿,后世常以尊代指酒。
  • 清欢没有世俗功利掺杂的清淡闲适之乐,此处特指阖家团聚的纯粹天伦之乐。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常真实场景入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇先点出家中长辈年登九十的高寿之喜,又以今年菊开更早的小细节,烘托出节候宜人的松弛温暖氛围。

后两句聚焦于举杯闲谈的细碎日常,以反问语气收束全篇,点出老健子孝、阖家安闲的天伦之乐,恰恰是世俗中最难得的珍贵幸福,跳出了传统重阳诗作多悲秋感怀的俗套,满溢着平实动人的生活温度,也暗合理学家所推崇的平实和顺的家庭理想。

创作背景

收起展开
陈文蔚为南宋著名理学家,是朱熹的入室弟子,一生恪守儒家孝悌理念,留存的诗作多记录日常闲居、侍奉亲长的生活片段。

这首诗创作于重阳节当日,诗人陪伴家中九十岁高龄的长辈宴饮赏菊,有感于阖家和睦、岁月安闲的珍贵,写下了这首充满烟火温情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: