节后赴傅岩叟之招望日同游栖隠菴华严寺呈岩叟及同游者

乘兴联翩渡小溪,轻车不怕日斜西。
拟来古寺观新扁,且向山斋读旧题。
茆屋起烟归路暝,秋云阁雨暮天低。
人生适意惟行乐,不较毫芒宠辱齐。

译文

收起展开
乘着兴致结伴接连渡过小溪,轻便的车马全然不怕夕阳西沉天色将晚。
原本打算到古寺观赏新题的匾额,暂且先往山中书斋品读前人留下的旧题字。
茅舍升起袅袅炊烟归路渐渐昏暝,秋云托住将落的雨色暮色里天际显得格外低。
人生在世顺心遂意最重要的就是寻取乐事,不必计较分毫得失,把宠辱看得等量齐观。

注释

收起展开
  • 望日农历每月十五,这一天太阳西落时月亮正好从东方升起,日月遥遥相望,故称望日。
  • 联翩接连不断、结伴而行的样子。
  • 新扁扁通“匾”,指新近题写的匾额。
  • 茆屋茆通“茅”,指茅草盖的简陋屋舍。
  • 毫芒毫毛的尖端,比喻极其细微的利害得失。

赏析

收起展开
这首纪游诗语言清浅流畅,全无雕琢痕迹,将游赏过程中的盎然兴致与暮山景致的柔和苍茫自然相融。

前两联铺叙出游的行迹与活动,乘兴而来的洒脱毫无倦态,观新匾、读旧题的细节尽显文人游赏的清雅趣味。后两联转入暮色景物的描摹与人生感怀,暝色低云的苍茫景致,自然引出宠辱皆忘、唯求适意的通透情怀,作为理学家的诗人将平和的处世哲思不着痕迹地融入纪游场景之中,全无说教的生硬感,余味悠然。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,长期往来于赣浙一带讲学交游,与傅岩叟等隐士友人往来密切。

这首诗作于节后农历十五,是诗人应友人傅岩叟的邀约,一同游览栖隐庵、华严寺之后,写给东道主与诸位同游者的纪游作品,尽显文人相与游赏的闲适雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: