癸未二月廿五日访周道人西菴戏题

道人邀我饭胡麻,半日清闲得远家。
多少欲来无路问,空于洞口觅桃花。

译文

收起展开
道士邀请我享用仙家风味的胡麻素斋,半日清闲盘桓恍若远离了尘俗世居。
多少慕名想来寻访这幽境的人找不到路径,只能在山洞洞口徒劳地寻觅桃花踪迹。

注释

收起展开
  • 胡麻即芝麻,古代传说仙人以胡麻为饭食,这里代指道士所备的山居素斋,暗含仙家意趣。
  • 廿五日即二十五日,“廿”是汉语中“二十”的合写。
  • 西菴“菴”同“庵”,这里指周道人所居住的西侧道院。
  • 觅桃花化用东晋陶渊明《桃花源记》的典故,后世渔人想再寻桃源却迷路无迹,只能在洞口寻觅桃花。

赏析

收起展开
这首小诗以谐谑轻松的笔调写访道的意趣,全无宋代理学家诗作常见的板滞气,风格灵动清新。开篇两句直叙访道的亲身经历,道人相邀、共食胡麻,半日山居盘桓便觉所有尘俗杂念都被涤尽,恍若置身世外,把道院的清幽闲适氛围写得格外真切可感。

后两句巧妙化用桃花源的经典典故,不直接直白说道院地处幽僻常人难以抵达,反而特意宕开一笔,写多少慕名想来寻访这幽境的人都找不到入山路径,只能在洞口徒劳寻觅桃花,既暗合了道境幽远如世外桃源的特质,又带着几分和友人打趣的“戏题”趣味,语带谐趣却余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定十六年(公元1223年,岁次癸未),当时陈文蔚正游历江西一带的山野道院,专程拜访隐居在此的周姓道士。

陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,平生多有访道问隐的交游,此次赴西庵访道,山居清幽无俗事牵绊,心境格外畅适,便以轻松戏笔的方式题下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: