清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其一

武夷云会总儒衣,今似晨星渐觉稀。
晚节喜君同臭味,不嫌枯淡肯来归。

译文

收起展开
当年武夷山间文友雅会,往来全是身着儒服的同道,如今旧友如同清晨残星,渐渐觉出寥落稀少。
到了人生晚年格外欣喜能与你志趣相投,你毫不嫌弃清苦淡泊,愿意来此与我相伴同游。

注释

收起展开
  • 武夷云会指朱熹在武夷山讲学时期,一众儒门士人定期雅会论道的交游活动。
  • 儒衣儒生所穿的服饰,这里代指儒门同道、文人学士。
  • 晨星清晨天边将隐的残星,用来比喻在世的旧友十分稀少。
  • 臭味古指气味,这里引申为志趣,“同臭味”即彼此志趣相投,是古代的褒义表述,和后世专指难闻气味的贬义用法不同。
  • 枯淡清苦淡泊的生活状态,这里指不慕世俗名利、安守儒学正道的朴素生活。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是理学家发自肺腑的真情流露,前两句以“晨星”作比,叹惋当年同游的儒门旧友日渐稀少,藏着时代动荡、师门零落的深沉感慨,语淡而情浓。

后两句笔锋一转落到眼前的友人身上,直抒知己相得的欣慰之情,“不嫌枯淡”四字更是点明了二人超越世俗名利的共同志趣,将儒者安贫乐道的精神风骨与老友相惜的真挚情谊融为一体,质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,常年追随朱熹在武夷山聚徒讲学,与同门友人交游十分密切。

这首诗作于朱熹去世之后,当时儒学一度遭当权者打压,当年武夷山中同游的儒门同道四散零落,陈文蔚在清明前两日邀约友人周公美、黄子京到郊野出行,为酬和黄子京的原作诗韵写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: