又谢子京惠贽见

少日深期造孔门,于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授,赖有遗编可讨论。
君赠名章多过誉,我惭衰朽不胜文。
誓言愿毕余生力,细与穷源探本根。

译文

收起展开
年少时我就深切期盼能踏入孔门圣贤的道义殿堂,如今年岁已老,仍慨叹自己道业寂寂无闻。
自怜儒家的弘大学问我没能得到完整的正宗传授,所幸还有先贤遗留的典籍可供研讨辨析。
你赠送给我的华美诗作多有过誉之辞,我惭愧自己衰迈朽钝,实在配不上这般称赏。
我郑重立誓要倾尽余生的全部心力,和你一同细致地穷究义理的源头,探寻大道的根本。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,年轻求学的岁月。
  • 造孔门造访、进入孔门,指追寻儒家圣贤的道义境界。
  • 乖违背,这里指未能完整契合、继承儒家道统的真传。
  • 遗编遗留下来的典籍,这里指儒家先贤流传的经典著作。
  • 名章美好的诗篇,是对他人作品的敬称。
  • 穷源探本根穷尽义理的源头,探寻大道的根本,是宋代理学家追求学问极致境界的典型表述。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家酬答诗作,全无世俗应酬的浮泛客套,字字都出自作者毕生向道的真挚情怀。

开篇从自身年少向学写到暮年的慨叹,没有丝毫自矜自满,反而满是求道若渴的谦逊,既表达了对儒学道统传承的忧患意识,也流露出对晚辈后学登门论学的欣喜。全诗语言质朴沉挚,将酬谢友人的私人情谊,和传承圣学、探寻义理根本的宏大志向融为一体,展现出宋代理学家平实而高远的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚晚年创作的酬答作品。陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生潜心研习儒家理学,不求仕进,长期在乡野间讲学授徒,与诸多后学晚辈交游切磋学问。

诗题中的「惠贽见」指晚辈子京带着贽见的礼物与自作诗文前来拜访,以弟子礼向他请教学问,陈文蔚此前已经写过一首诗答谢,这是第二首,因此题名为「又谢」。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: