集著尚书偶成

水饮已忘三月味,囊空真乏一钱储。
屡空本是吾家事,赢得闲身且著书。

译文

收起展开
日日清水为食早已忘却了数月的膏粱滋味,行囊空空当真没有一文钱的积蓄。
清贫匮乏本就是我家传承已久的家风,反倒赚得一身清闲自在,姑且专心撰述著书。

注释

收起展开
  • 水饮指只以清水为日常饮品食物,代指极其清苦的修行生活。
  • 囊空口袋空空,形容身无分文,极度贫困。
  • 屡空语出《论语·先进》,原本指孔子弟子颜回家境贫寒、经常物资匮乏,后世用来代指安贫乐道的贤者清苦状态。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,语言质朴如话,没有任何华丽辞藻修饰,却将宋代理学家安贫乐道的精神风骨展现得淋漓尽致。

前两句直陈自身窘迫的生活处境,没有半分羞惭避讳的姿态,反倒透出一股坦荡从容的气度。后两句化用儒家先贤颜回的典故,将个人的清贫升华为家族世代传承的圣贤家风,最终落点到闲身著书的人生选择,体现出宋代儒者不以世俗贫富为念,以传承道统为终极追求的崇高精神境界。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生不慕科举荣利,长期隐居讲学,以传承儒家道统为己任。

这首诗是他晚年闲居时期,整理编撰《尚书》相关研究著作时即兴写下的作品,当时他谢绝官府征召,生活清苦却不以为意,唯以研经立说为人生最大乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: