叶茂卿寄诗卷赋此以谢之

正念交情旧,忽来诗卷新。
既能赊酒饮,宁作卖书贫。
计想寻窗下,闲须过涧滨。
为言田舍乐,花鸟亦情真。

译文

收起展开
我正感念着我们相交多年的深厚情谊,忽然收到你寄来的崭新诗卷。
既然手头不裕也能赊来美酒畅饮,又岂会因清贫窘迫落到要变卖藏书的地步。
料想你平日里在窗下构思诗作之余,闲暇时总爱漫步到山涧水边游赏。
不妨告诉你乡居田园的无穷乐趣,就连身边的花与鸟都满含着真挚情意。

注释

收起展开
  • 叶茂卿作者的友人,与陈文蔚多有诗文往来,生平事迹未详。
  • 赊酒赊欠酒钱买酒,指手头并不宽裕仍不忘饮酒抒怀,是古代文人清贫生活的常见雅事。
  • 宁作怎会去做、岂肯落到。
  • 涧滨山涧的水边。
  • 田舍乡居田园,农家院落。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮辞套话,开篇直抒胸臆,点出感念旧交、收到诗卷的欣喜,起笔平实却情真意切。

中间两联跳出寻常谢诗夸赞对方诗艺的俗套,转而从二人共通的生活志趣落笔,写贫贱相守的知己默契,闲游林泉的日常意趣,将同道友人之间不问贫富、共赏清欢的相知之情写得淋漓尽致。

全诗语言质朴冲淡,毫无雕饰痕迹,收尾落点于田园真趣,将寻常花鸟都赋予真挚情态,既回应了友人诗卷的清雅意趣,也尽显宋儒诗作平和从容的清雅风骨。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,曾师从朱熹,长期隐居乡野,以讲学著诗为乐,诗作多冲淡平和,尽显安贫乐道的襟怀。

这首诗是他收到志趣相投的友人叶茂卿寄赠的诗卷后所作的答谢之作,二人同为布衣文人,往来酬唱多以抒发林泉之志、知己交情为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: