送赵国宜之官武林

自从栖隐入山深,间阔真同金玉音。
已谓清光依日月,不知幽趣尚园林。
暂违陶径菊松面,喜动苏堤梅柳心。
闻道专留荐贤牍,知音当在伯牙琴。

译文

收起展开
自从你隐居遁世深入山林之后,我们久别疏远,音讯难得如同金玉般珍贵。
我本以为你定会追随朝堂的日月施展抱负,没想到你依然眷恋着山林幽居的意趣。
此番你暂时辞别隐居处菊松相伴的旧居赴任杭州,苏堤的梅柳都仿佛为你心生欣喜。
听说当地官府早已专门备好举荐贤才的文书,此番你定能遇到如同伯牙子期一般的知音伯乐。

注释

收起展开
  • 武林古地名,即今浙江杭州,宋代为临安府治所。
  • 间阔指久别远隔,长时间未见,音讯稀少。
  • 金玉音语出传统经典,指珍贵难得的音讯,价值如同金玉一般。
  • 陶径化用陶渊明隐居田园的典故,代指隐士的居所。
  • 苏堤杭州西湖著名景观,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,此处代指杭州城。
  • 荐贤牍指专门用来举荐贤良人才的文书、簿册。
  • 伯牙琴化用伯牙子期知音相遇的典故,代指能够赏识自己才华的伯乐与知音。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常送别诗的凄怆伤感,格调清雅平和,兼具南宋理学家诗作特有的冲淡气质。

全诗多处化用经典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,前两联回忆二人多年相交的隐逸情谊,后两联转向对友人赴任的期许,将私人情谊与对友人前程的美好祝愿融为一体,情感真挚醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,终生不求仕进,以讲学著述为业,与友人多有山林交游的经历。

这首诗是他送别友人赵国宜前往武林(即今浙江杭州)赴任时所作,诗作既饱含二人多年相交的深厚情谊,也寄寓了对友人仕途顺遂、得遇赏识的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: