周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

译文

收起展开
原本约定趁着春日晴朗一同登高赏红梅,早已不在意岁月流转过多少轮年岁。
如今你派人把诗作与美酒一同送来,我反倒发愁这滋味比不上和你对坐赏梅的清逸。

注释

收起展开
  • 甲庚天干中甲居首位、庚位列第七,这里以干支纪年的代称泛指年岁、流转的时光。
  • 遣至派人送达、送来。
  • 和韵古代文人酬答诗作的常见形式,严格依照对方诗作的原韵脚来创作,以示呼应。

赏析

收起展开
这首小诗是南宋文人日常雅集交游的代表性作品,全无应酬诗文的虚浮客套,满溢着知己相交的真切意趣。

开篇先回溯二人当初的赏梅旧约,趁春晴赴雅集,连年岁推移都全然不放在心上,尽显二人同好雅趣的洒脱襟怀。后两句笔锋一转,写雨雪阻了游期,友人便以诗酒代身前来赴约,诗人却反而生出怅然,直言哪怕有诗有酒,也比不上二人相对赏梅的清逸滋味,把二人相知相惜的深厚友情烘托得格外动人,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈文蔚的酬答作品,收录于其文集《克斋集》中。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,平生淡泊名利,多与同道友人以诗酒唱和。此前他和友人周公美早有春日共赏红梅的约定,待到红梅盛放的时节却遇上连绵雨雪,友人无法赴约,便派人送来诗作和美酒致意,陈文蔚于是作这首和韵诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: