清明资福僧遣诗赋此以答之

清明恰值雨晴时,剩喜邻僧福有诗。
十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷。
放怀是处青春好,无事于中白日迟。
况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支。

译文

收起展开
清明时节恰好赶上雨过天晴,十分欣喜邻寺的僧人寄来了诗作。
懒得走上十里路去寻卖酒的旗幌,只掩上读书的帷幔把一卷典籍深研。
放开襟怀随处都觉春光正好,身无俗事烦扰只觉得白昼格外悠长舒缓。
更何况资福古寺离我的居所很近,兴致来时哪里会吝惜拄着瘦藤手杖前去造访。

注释

收起展开
  • 遣诗派人递送诗作。
  • 剩喜甚喜,十分欣喜。
  • 沽酒旆卖酒的酒旗,代指酒馆。
  • 一编指一卷典籍、一部书。
  • 精蓝佛寺的别称,这里指题中的资福寺。
  • 瘦藤支用细藤制作的手杖,支同“枝”,指手杖。

赏析

收起展开
这首诗整体洋溢着冲淡平和的闲适气息,是宋代理学家笔下典型的“安乐”境界,全无世俗奔竞的烦扰,只有春日读书、与僧友交游的自在意趣。

全诗以日常小事入诗,不用奇字冷僻典故,将儒者的闲居之乐与禅家的清逸之气自然融合,最后两句收束到访友的兴致,余味悠长,把清明春日里松弛舒展的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈文蔚的文集《克斋集》,是他闲居讲学时期的酬答之作。

陈文蔚终生不仕,常年在乡野隐居,与周边寺院的僧侣多有诗文往来,清明雨后初晴的春日,资福寺的僧人派人送来诗作相赠,诗人便写下这首七言律诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: