和公美一绝

欺人一任雪堆头,岂复长怀身外愁。
涉世自知今已惯,风波应不覆虚舟。

译文

收起展开
岁月欺人任凭霜雪堆满了我的头顶,哪里还会长久牵挂那些无关自身的世俗闲愁。
经历过诸多世事我自知如今早已习惯,世间的风波理应不会倾覆空无挂碍的小舟。

注释

收起展开
  • 公美作者的友人,与陈文蔚多有诗文酬唱往来。
  • 涉世经历世事,接触世俗社会的种种起落变故。
  • 虚舟空船,语出《庄子·山木》,后世常用来喻指心境空豁、全无私欲挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言,写出了饱经世事的理学家通透旷达的人生境界,全无传统诗作常见的悲老叹愁的俗套。

前两句先点出年岁已长、霜雪满头的现实,随即扫去所有身外俗愁,超脱姿态跃然纸上。后两句化用庄子虚舟的经典典故,将数十年人生历练所得的通透感写得举重若轻,表明只要内心空无挂碍,便不会被世间风波所倾覆,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈文蔚的酬唱作品,公美是作者的友人,二人平素多有诗文往来赠答。

陈文蔚是南宋著名理学家,曾长期师从朱熹论学,一生淡泊功名,晚年退居乡野,这首诗正是他历经世事后旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: