四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一路晴快野花满山赋二绝 其一

出门正尔值淋漓,决策登车不自疑。
一路新晴天借与,花香鸟语却撩诗。

译文

收起展开
刚出门的时候正赶上大雨滂沱,我打定主意登车前行没有丝毫迟疑。
一路雨过天晴仿佛是上天特意赐予,花香阵阵鸟语声声反倒撩动了我的诗兴。

注释

收起展开
  • 正尔正好、正当其时。
  • 值淋漓遇上大雨滂沱、雨水四处飞溅的景象。
  • 开霁雨止天晴,云雾完全消散。
  • 撩诗撩拨、触发人的创作诗兴。

赏析

收起展开
这首诗以出行的情绪流转为核心脉络,起笔先写遇雨的意外场景,随即写自己决意前行的洒脱选择,没有寻常文人遇雨的懊恼沮丧,反而透着一股随兴而动的洒落襟怀。

后两句笔锋一转写雨后天晴的山野景致,将天公作美拟人化,把花香鸟语都写成主动来触发诗兴的有情之物,整首诗节奏明快毫无滞涩之感,既写出了山野出行的天然乐趣,也暗含了理学家不为外物境遇所拘、随遇而安的通透心境。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋中后期著名理学家,为朱熹的亲传弟子,常年往来于赣东鹅湖、铅山一带讲学访友,留下不少清新自然的纪行诗作。

这首诗是他赴檀林佛寺访友途中所作,出行之初恰逢骤雨,他没有折返避雨,执意登车前行,翻越鹅湖岭后雨散云开,一路晴光烂漫、野花满径,诗人心怀畅快便写下这组绝句,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: