四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一路晴快野花满山赋二绝 其二

块坐萧斋废短筇,一春长在雨声中。
野花留得春光在,无数青山玉雪丛。

译文

收起展开
我独坐冷清的书斋中久已闲置竹杖,整个春日大半时光都在连绵雨声里度过。
漫山野花留住了将尽的春意,无数青山间处处点缀着如玉似雪的素色花簇。

注释

收起展开
  • 块坐独坐、端坐,形容孤寂闲坐的状态。
  • 萧斋书斋的雅称,这里指清寂冷清的居所。
  • 短筇短竹杖,筇是古代适宜制作手杖的一种竹子。
  • 开霁指雨雪停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法,开篇先铺写此前一春多雨、困居书斋的沉闷状态,为后文写雨霁出游的畅快做足情绪铺垫。

后两句笔锋陡然舒展,将雨后青山间遍开的素色野花比作玉雪丛,意象清新鲜洁,全无一般暮春诗作伤春叹逝的俗套,既写出了雨后天晴山野独有的明净景致,也暗含着诗人挣脱春雨禁锢、投入自然怀抱时舒展愉悦的心境,尽显宋代理学家平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹入室弟子,长期在赣东铅山一带讲学交游,与鹅湖书院渊源极深。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人前往铅山檀林访友途中,翻越鹅湖岭时恰逢雨止放晴,一路山花烂漫、心境畅快,于是写下这组两首纪行绝句,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: