问尘清坐久之归途偶得绝句

问尘清坐兴悠哉,小立朱桥未忍回。
好景吟情忽相契,小溪流出柳阴来。

译文

收起展开
在问尘亭中清雅闲坐,兴致悠然自得,我在朱红小桥边久久伫立,不忍转身返回。
眼前的美好景致恰好和我的诗兴两相投合,一道清浅小溪正从浓密的柳荫间潺潺流淌出来。

注释

收起展开
  • 问尘作者居所附近郊野的亭台名,取抛却俗世尘劳、寄意闲游的意趣。
  • 清坐没有俗事打扰,安闲清雅地闲坐。
  • 朱桥髹涂了朱红漆的郊野小桥,是宋代乡居园林常见的景致。
  • 相契彼此投合、呼应,这里指眼前的自然景致和诗人的创作情绪恰好完全契合。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家所作绝句中少见的全无说教气的作品,纯以白描手法书写闲淡自然的意趣。

开篇两句直写诗人的悠然情态,“未忍回”三字把人对郊野清景的眷恋写得十分真切,毫无矫饰之感。后两句更是妙造自然,不刻意寻景而佳景自来,小溪穿柳而出的灵动画面,恰好暗合了诗兴突发、浑然天成的创作状态,景与情完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈文蔚的文集《克斋集》,是南宋中后期的闲适即兴诗作。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,常年在乡野间讲学交游,不问俗世杂务。某次他在郊野名为“问尘”的亭台久坐清谈,返程途中偶遇清景,诗兴突发便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: