六月十二日喜雨

麟经书雨意何如,可喜非常故可书。
膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚。
采诗好入丰年颂,把酒聊娱化日舒。
怀抱一时宽亩𤱶,微疴勿药顿消除。

译文

收起展开
儒家经典里记载雨事意义如何?这般非同寻常的喜讯值得落笔记录。
甘霖还没等我亲眼看见它遍洒南边农田,清润的凉意已经漫过北窗,满室生凉。
这般好光景正好可以写入采风诗篇,当作丰年的颂歌,手持酒杯暂且安享这和缓的时日。
想到田间农人全都舒展了此前紧蹙的眉头,我身上的小病不用服药也顿时痊愈。

注释

收起展开
  • 麟经儒家经典《春秋》的别称,相传孔子作《春秋》因获麟而绝笔,后世便以“麟经”代指这部典籍。
  • 膏泽指滋养作物的及时甘霖,是古人对有益农事的好雨的敬称。
  • 南亩泛指农田,古代垦田多选择向阳的南侧方位,故而以“南亩”代指所有耕作的田地。
  • 化日指太平祥和的时日,也可指代和煦温润的日光。
  • 微疴指轻微的小病。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心脉络,全程没有直白呼喊狂喜,却把久旱逢雨的松弛感层层铺展,完全跳出了普通文人写喜雨只写个人舒爽的小格局。

首联点题从儒家经典对雨事的记载落笔,直接点明这场雨的价值非同寻常,开篇就把个人之喜和民生之喜深度绑定。颔联从宏观的农田愿景收回到自身的感官体验,还没等动身去田间查看雨势,清凉的雨意先漫进窗来,把雨来的迅疾和舒爽写得极具画面感。颈联延伸到对后续丰年的期许,诗人作为理学传人,把个人的欢愉和对乡民富足的期盼结合,立意温厚。尾联落点在农人舒展愁绪之后自己的小病都不治而愈,把喜雨的动因完全归于牵挂农人生计,足见诗人的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚晚年闲居江西期间所作,他是朱熹的亲传弟子,一生立学以体恤民生疾苦为要。

江南六月正值水稻等作物生长的关键需水期,此前当地已经连续多日遭遇伏旱,田间禾苗枯焦,乡民忧形于色,恰逢六月十二日天降足量甘霖,彻底缓解了旱情,诗人难掩欣喜,便创作了这首喜雨诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: