隐将峡口占二绝·其一

小似武夷深更幽,地盘九曲一溪流。
诛茆结屋虽成左,赢得青山自在游。

译文

收起展开
这里的风光近似武夷山,比武夷的景致还要幽深,地势盘绕出九曲形态,一道溪水潺潺流淌。
我在这里割草搭建草庐隐居,虽没能在世俗事业上有所建树,却换来了可以自在游赏青山的快意。

注释

收起展开
  • 武夷即武夷山,位于福建北部,以山水幽深、九曲溪蜿蜒闻名,是古代公认的隐居胜地。
  • 九曲原指武夷山的九曲溪,这里用来形容隐将峡的溪水蜿蜒曲折的形态。
  • 诛茆茆通“茅”,指割取茅草,是古代搭建简易草屋的前置劳作。
  • 结屋构筑屋舍,这里特指搭建供隐居使用的简易草庐。
  • 成左指落在世俗价值判断的“下乘”,即没能出仕建功、经营世俗事业。

赏析

收起展开
这首小诗开篇不直接描摹隐将峡的形貌,而是以大众熟知的武夷胜景作为参照,仅用“深更幽”三个字就点出此地比知名山水胜地更具清幽特质,笔法简练而有说服力。

后两句以转折的手法抒怀,将世俗眼中隐居避世的缺憾,转化为得以不受拘束游赏青山的人生幸事,尽显宋代理学家淡泊名利、与自然山水相融的超然襟怀。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,悠然自得的情致自然流露,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚晚年漫游江西一带山水时,途经隐将峡即兴创作的两首绝句中的第一首。

陈文蔚一生淡泊仕进,以讲学著述为乐,长期栖身林泉,这首短诗正是他隐居生涯中悠然心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: